αƒ_ƒ‹ƒ}E‚Q