‚³‚­‚η‚Si‚Λ‚±j